Na primeira vez em que ouvimos a voz de Jesus no Evangelho de Marcos, ele diz: “Arrependei-vos e crede no evangelho”. O verbo arrepender aqui significa “dar meia-volta” ou “afastar-se de algo”. Na Bíblia, ele se refere especificamente a se afastar das coisas que Jesus abomina e se voltar para as coisas que ele ama.
Evangelion, no grego, termo traduzido como “boas-n, e ovas” ou “evangelho”, é uma combinação de angelos, termo que designa aquele que anuncia as novas, e o prefixo eu-, que significa “jubiloso”. O termo evangelho, portanto, significa “as novas que trazem alegria”. Esse termo estava em uso quando Marcos o utilizou, mas não em um contexto religioso. Ele significa a nova ou a notícia capaz de fazer história, de mudar a vida, e não apenas uma notícia corriqueira.
Por exemplo, existe uma antiga inscrição romana da mesma época de Jesus e Marcos. Nela está escrito: “O começo do evangelho de César Augusto”. Ela conta a história do nascimento e coroação do imperador romano. Assim, a palavra evangelho era usada para designar a notícia de algum fato que tinha mudado as coisas de maneira significativa. Quando a Grécia foi invadida pela Pérsia e os gregos ganharam as grandes batalhas de Maratona e Salamina, eles enviaram arautos (ou evangelistas) para proclamar as boas-novas para essas cidades: “Lutamos por vocês, ganhamos a batalha e agora vocês já não escravos, mas sim homens livres”. Um evangelho é um anúncio de algo que aconteceu na história, de algo que foi feito por você e que mudou sua condição para todo sempre.
E é bem nesse ponto que você pode ver a diferenças entre o cristianismo e todas as demais religiões, incluindo aquela dos que não tem religião. A essência das outras religiões é o conselho; já o cristianismo é essencialmente boas novas. As outras religiões dizem “Isso é o que você deve fazer para estar ligado a Deus para sempre; é assim que você deve viver para ganhar acesso a Deus”. Mas o evangelho diz: “Isso é o que foi feito na história. Foi assim que Jesus viveu e morreu para que você tivesse acesso a Deus”. O cristianismo é completamente diferente. É jubilosa notícia, as boas novas.
Tim Keller em seu livro A Cruz do Rei
